Do not go Gentle into that Good Night by JAMsEye, literature
Literature
Do not go Gentle into that Good Night
Ne te rend paisiblement à cette belle nuit,
Que le grand âge tonne et gronde à son crépuscule
Rage et déchaîne l'ire à l'agonie de la lumière.
Si le sage sait qu'à terme l'ombre est de mise
Car nulle de ses paroles n'inspira l'éclat, il
Ne se rend paisiblement à cette belle nuit.
Le brave, à sa dernière révérence, pleurant combien
Ses actes, frêles, auraient pu danser sur les eaux bleues
Rage et déchaîne l'ire à l'agonie de la lumière.
Le farouche qui saisit et loua le soleil en plein vol,
Pour comprendre, trop tard, qu'en chemin il le perdi
Paradox
The immensity of Emptiness is somewhat comfortable
You know what to expect
There I was when I met you
My eyes opened on a Universe of colours
With stars that shine a thousand lights
Now I fear the Void...
L'immensité du Vide est plutôt réconfortante
On sait à quoi il faut s'en tenir
J'en étais là lorsque je t'ai rencontrée
Tu as ouvert mes yeux sur un Univers en couleurs
Où les étoiles brillent de mille feux
Et maintenant, j'ai peur du Vide...